Το BBC αρνήθηκε ότι έδωσε οποιαδήποτε συγκεκριμένη οδηγία ή οδηγία στο συντακτικό προσωπικό σχετικά με τη χρήση της φράσης «βιολογικοί άνδρες» για να συζητήσουν τις τρανς γυναίκες στα ρεπορτάζ του.
Τις τελευταίες εβδομάδες, πολλοί άνθρωποι έχουν παρατηρήσει ότι το BBC φαίνεται να έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί τη φράση «βιολογικοί άνδρες» σε κείμενα για να αναφερθεί σε τρανς γυναίκες, μια φράση που χρησιμοποιείται συχνά σε κύκλους που ασκούν κριτική στο φύλο.
Για παράδειγμα, στην πρόσφατη κάλυψη του BBC σχετικά με την έκβαση της δίκης του Graham Linehan για παρενόχληση και ποινική βλάβη – στην οποία κρίθηκε ένοχος για τη δεύτερη κατηγορία και αθώος για την πρώτη – το θύμα της υπόθεσης, η Sophia Brooks, περιγράφηκε ως «γεννημένο βιολογικό αρσενικό αλλά αυτοπροσδιορίζεται ως γυναίκα».
H Μπρουκς ήταν 17 ετών τον Οκτώβριο του 2024, όταν έλαβε χώρα μια αντιπαράθεση μεταξύ των δύο στο φεστιβάλ Battle of Ideas στο Λονδίνο.
Ένα άλλο παράδειγμα του όρου εμφανίζεται στην πρόσφατη κάλυψη του BBC για το δικαστήριο της Sandie Peggie . Σε αυτήν, το BBC γράφει: «(Η Peggie) ισχυρίστηκε ότι το να πρέπει να αλλάξει δίπλα στην τρανς συνάδελφό της, Δρ. Beth Upton – έναν βιολογικό άνδρα που αυτοπροσδιορίζεται ως γυναίκα – ισοδυναμούσε με παράνομη παρενόχληση βάσει του Νόμου περί Ισότητας».
Έχει γίνει πολλή συζήτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με τη διατύπωση του BBC, σε τέτοιο βαθμό που οδήγησε την τρανς δημοσιογράφο με έδρα τις ΗΠΑ, Erin Reed, να δημοσιεύσει ένα άρθρο για το θέμα, γραμμένο από την S. Baum, στο ιστολόγιό της, στο οποίο η χρήση του όρου «βιολογικός άνδρας» από το BBC περιγράφεται ως «αντιεπιστημονική και υποτιμητική ρητορική γύρω από τα τρανς άτομα».
Η αλλαγή έρχεται εν μέσω ισχυρισμών ότι το BBC έχει καταληφθεί από μια λεγόμενη «φιλο-τρανς» προκατάληψη μετά την παραίτηση του γενικού διευθυντή Τιμ Ντέιβι. Στον απόηχο αυτού, ένα υπόμνημα που διέρρευσε – που αποδίδεται στον πρώην δημοσιογράφο Μάικλ Πρέσκοτ όταν ενεργούσε ως σύμβουλος του Συμβουλίου Συντακτικών Οδηγιών και Προτύπων του BBC – υπονοούσε ότι οι δημοσιογράφοι του BBC είχαν «λογοκρίνει» την κάλυψη θεμάτων ΛΟΑΤΚΙ+ στο πλαίσιο μιας λεγόμενης «φιλο-τρανς ατζέντας».
Ωστόσο, η μακρά ιστορία του BBC στην κάλυψη των τρανς και ευρύτερων ΛΟΑΤΚΙ+ θεμάτων δεν θα μπορούσε, για έναν απαιτητικό αναγνώστη, να θεωρηθεί «υπέρ», όπως περιέγραψε η δημοσιογράφος του PinkNews, Amelia Hansford.
Πράγματι, το πιο διαβόητο παράδειγμα κάλυψης του BBC ήταν ένα άρθρο του 2021 με τίτλο «Οι λεσβίες που αισθάνονται πιεσμένες να κάνουν σεξ και σχέσεις με τρανς γυναίκες» – το οποίο υποστήριζε ότι οι cisgender λεσβίες «πιέζονται και εξαναγκάζονται να αποδεχτούν τις τρανς γυναίκες ως συντρόφους».
